1
00:00:03,542 --> 00:00:07,542
ആഖ്യാതാവ്: ക്യാനിൽ അടുത്തത്, എ എടുക്കുക

2
00:00:03,542 --> 00:00:07,542
തിരശ്ശീലയുടെ പിന്നിലേക്ക് നോക്കുക

3
00:00:07,583 --> 00:00:11,293
ഡിവിഷൻ്റെ ആവേശകരമായ ലോകം 1

4
00:00:07,583 --> 00:00:11,293
കൂടെ കോളേജ് ഫുട്ബോൾ

5
00:00:11,333 --> 00:00:14,753
ഒറിജിനൽ ഡോക്യുമെൻ്ററി

6
00:00:11,333 --> 00:00:14,753
സീരീസ് ഒരു ആഴ്ച.

7
00:00:14,792 --> 00:00:17,002
-ഇപ്പോൾ അത്ര തമാശയല്ല,

8
00:00:14,792 --> 00:00:17,002
ഇതാണോ, ആൺകുട്ടികളേ?

9
00:00:23,125 --> 00:00:24,575
കെട്ടിപ്പിടിക്കുക!

10
00:00:24,625 --> 00:00:29,415
ആഖ്യാതാവ്: ഇന്നത്തെ എപ്പിസോഡിൽ,

11
00:00:24,625 --> 00:00:29,415
ബ്ലൂ മൗണ്ടൻ സ്റ്റേറ്റ്.

12
00:00:29,458 --> 00:00:31,828
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

13
00:00:29,458 --> 00:00:31,828
രണ്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

14
00:00:31,875 --> 00:00:32,875
-റിലാക്സ്, മാർട്ടി.

15
00:00:32,917 --> 00:00:34,287
നിങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ മാറ്റി

16
00:00:32,917 --> 00:00:34,287
ചുറ്റും ടീം.

17
00:00:34,333 --> 00:00:35,383
-ഡെബ്രയുടെ അവകാശം.

18
00:00:35,417 --> 00:00:39,537
അത് ഒരു പ്രണയമായി മാറും

19
00:00:35,417 --> 00:00:39,537
നിങ്ങൾക്കുള്ള കത്ത്.

20
00:00:39,583 --> 00:00:43,043
ആഖ്യാതാവ്: ബ്ലൂ മൗണ്ടൻ സ്റ്റേറ്റ്

21
00:00:39,583 --> 00:00:43,043
ഒരു സ്റ്റോറിഡ് ഫ്രാഞ്ചൈസി ആണ്

22
00:00:43,083 --> 00:00:46,923
2011 പ്രക്ഷുബ്ധത സഹിച്ചു

23
00:00:43,083 --> 00:00:46,923
സീസൺ, എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

24
00:00:46,959 --> 00:00:48,579
മുകളിൽ വരൂ.

25
00:00:48,625 --> 00:00:51,375
നിലവിൽ 2-ാം സ്ഥാനത്താണ്

26
00:00:48,625 --> 00:00:51,375
രാഷ്ട്രം, മലയാടുകൾ

27
00:00:51,417 --> 00:00:53,417
10 നേരേ ജയിച്ചു

28
00:00:51,417 --> 00:00:53,417
തോറ്റതിന് ശേഷമുള്ള ഗെയിമുകൾ

29
00:00:53,458 --> 00:00:55,168
വീട്ടിൽ അവരുടെ ഓപ്പണർ.

30
00:00:55,208 --> 00:00:58,128
അവർ എങ്ങനെയാണ് വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്

31
00:00:55,208 --> 00:00:58,128
അവർ തന്നെ ചാരത്തിന് പുറത്ത്

32
00:00:58,166 --> 00:01:01,706
ഒപ്പം നേരത്തെ തോന്നിയതിനെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക

33
00:00:58,166 --> 00:01:01,706
നഷ്‌ടമായ സീസൺ ആകണോ?

34
00:01:01,750 --> 00:01:05,630
ൻ്റെ ഉദയം ആയിരുന്നോ

35
00:01:01,750 --> 00:01:05,630
ജൂനിയർ ക്വാർട്ടർബാക്ക് അലക്സ് മോറാൻ?

36
00:01:05,667 --> 00:01:09,917
മുടന്തൻ താറാവിന് പ്രായമാകുകയാണോ

37
00:01:05,667 --> 00:01:09,917
ലെജൻഡ് മാർട്ടി ഡാനിയൽസ്?

38
00:01:09,959 --> 00:01:13,169
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഏറ്റെടുക്കൽ ആയിരുന്നോ

39
00:01:09,959 --> 00:01:13,169
ഉയർന്ന കുറ്റകരമായ കുറ്റകരമായ

40
00:01:13,208 --> 00:01:17,248
കോർഡിനേറ്റർ മാർകസ് ഗിൽഡേ, ദി

41
00:01:13,208 --> 00:01:17,248
സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ

42
00:01:17,291 --> 00:01:20,581
സ്വയം "പ്രതിഭയാണോ?"

43
00:01:17,291 --> 00:01:20,581
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

44
00:01:20,625 --> 00:01:24,415
ഒരു ആഴ്ചയിൽ സ്വാഗതം

45
00:01:20,625 --> 00:01:24,415
ബ്ലൂ മൗണ്ടൻ സ്റ്റേറ്റ്.

46
00:01:29,959 --> 00:01:31,919
[ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

47
00:01:31,959 --> 00:01:34,039
-ഉം, പോപ്‌കോൺ തയ്യാറാണോ?

48
00:01:34,083 --> 00:01:36,213
[ റെവ് തിയറിയുടെ "ഹെൽ അതെ"

49
00:01:34,083 --> 00:01:36,213
കളികൾ ]

50
00:01:36,250 --> 00:01:37,460
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

51
00:01:40,500 --> 00:01:42,130
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

52
00:01:42,166 --> 00:01:44,286
ഇവൻ കുഴഞ്ഞു വീഴാൻ പോകുകയാണ്.

53
00:01:45,208 --> 00:01:46,708
♪ എനിക്ക് ഒരു "നരകം" തരൂ ♪

54
00:01:47,041 --> 00:01:48,041
♪ എനിക്ക് ഒരു "അതെ" തരൂ ♪

55
00:01:48,083 --> 00:01:48,963
♪ നരകം, അതെ ♪

56
00:01:49,000 --> 00:01:50,920
♪ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ ♪

57
00:01:50,959 --> 00:01:52,379
♪ എനിക്ക് ഒരു "നരകം" തരൂ ♪

58
00:01:52,417 --> 00:01:54,627
♪ എനിക്ക് ഒരു "അതെ" തരൂ ♪

59
00:01:54,667 --> 00:01:56,127
♪ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ ♪

60
00:01:56,166 --> 00:01:57,666
♪ എനിക്ക് ഒരു "നരകം" തരൂ ♪

61
00:01:58,000 --> 00:02:00,330
♪ എനിക്ക് ഒരു "അതെ" തരൂ ♪

62
00:02:00,375 --> 00:02:02,745
♪ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ ♪

63
00:02:06,000 --> 00:02:09,830
ആഖ്യാതാവ്: സൂര്യൻ പുതിയതായി ഉദിക്കുന്നു

64
00:02:06,000 --> 00:02:09,830
10-ഉം-1 ബിഎംഎസിനുള്ള ആഴ്‌ച

65
00:02:09,875 --> 00:02:11,075
മൗണ്ടൻ ആടുകൾ.

66
00:02:13,291 --> 00:02:16,331
കോച്ച് മാർട്ടി ഡാനിയൽസ് ആണ്

67
00:02:13,291 --> 00:02:16,331
വിജയിച്ച രണ്ടാമത്തെ പരിശീലകൻ

68
00:02:16,375 --> 00:02:19,785
കോളേജ് ഫുട്ബോൾ ചരിത്രവും

69
00:02:16,375 --> 00:02:19,785
ജോയിൽ പെട്ടെന്ന് ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു

70
00:02:19,834 --> 00:02:22,634
പാറ്റേർനോയുടെ എല്ലാ സമയത്തും

71
00:02:19,834 --> 00:02:22,634
വിജയങ്ങൾക്കുള്ള റെക്കോർഡ്.

72
00:02:22,667 --> 00:02:23,627
-ഇത് ശരിയാണോ?

73
00:02:23,667 --> 00:02:25,167
ഇത് വഴിയിലാണോ?

74
00:02:25,208 --> 00:02:28,168
വ്യക്തിഗത നേട്ടം അർത്ഥമാക്കുന്നത്

75
00:02:25,208 --> 00:02:28,168
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ കുറവാണ്

76
00:02:28,208 --> 00:02:32,498
എ ആയി ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

77
00:02:28,208 --> 00:02:32,498
ടീമും ഒരു കുടുംബവും.

78
00:02:32,542 --> 00:02:34,712
അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കുമെങ്കിലും

79
00:02:32,542 --> 00:02:34,712
ജോ പായുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

80
00:02:37,542 --> 00:02:38,582
ശാരീരികമായി അല്ല, തീർച്ചയായും.

81
00:02:38,625 --> 00:02:40,205
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്.

82
00:02:40,250 --> 00:02:41,710
-ഹൈക്ക്, ഹൈക്ക്, ഹൈക്ക്!

83
00:02:41,750 --> 00:02:43,380
മാർട്ടി ഡാനിയൽസ് (ഓഫ്സ്ക്രീൻ): ഞങ്ങൾ

84
00:02:41,750 --> 00:02:43,380
ഒരു മികച്ച, യുവ ടീമിനെ ലഭിച്ചു

85
00:02:43,417 --> 00:02:45,167
ശോഭനമായ ഭാവിയോടെ

86
00:02:43,417 --> 00:02:45,167
യുഎസിന് മുന്നിൽ.

87
00:02:45,208 --> 00:02:48,168
ആഖ്യാതാവ്: എന്നാൽ ചോദ്യം

88
00:02:45,208 --> 00:02:48,168
എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്

89
00:02:48,208 --> 00:02:50,708
ബിഎംഎസിൻ്റെ ഭാവി ഉൾപ്പെടുന്നു

90
00:02:48,208 --> 00:02:50,708
കോച്ച് ഡാനിയൽസ്?

91
00:02:50,750 --> 00:02:51,750
-കീപ്പ് ഇറ്റ് അപ്പ്, ബോയ്സ്!

92
00:02:51,792 --> 00:02:52,832
ഇവിടെ ചൂടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

93
00:02:52,875 --> 00:02:54,285
നിലനിർത്തുക!

94
00:02:54,333 --> 00:02:56,173
ആഖ്യാതാവ്: കുറ്റകരമായ കോർഡിനേറ്റർ

95
00:02:54,333 --> 00:02:56,173
മാർക്കസ് ഗിൽഡേ ഉണ്ട്

96
00:02:56,208 --> 00:02:58,998
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം തരംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

97
00:02:56,208 --> 00:02:58,998
ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള കുറ്റം, അത്

98
00:02:59,041 --> 00:03:01,671
ഇപ്പോൾ മൂന്നാം നമ്പർ റാങ്ക്

99
00:02:59,041 --> 00:03:01,671
രാജ്യത്ത്.

100
00:03:01,709 --> 00:03:02,499
- കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക!

101
00:03:02,542 --> 00:03:03,922
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക!

102
00:03:03,959 --> 00:03:05,999
- ഈ ടീമിന് ഒരു ഷോട്ട് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

103
00:03:03,959 --> 00:03:05,999
കൈയിലും എൻ്റെ മനസ്സിലും

104
00:03:06,041 --> 00:03:07,171
സിറിഞ്ച് ആയിരുന്നു.

105
00:03:07,208 --> 00:03:09,668
എൻ്റെ അറിവ് ഔഷധമായിരുന്നു.

106
00:03:09,709 --> 00:03:13,209
പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്

107
00:03:09,709 --> 00:03:13,209
ഈ കഥയുടെ ഭാവി

108
00:03:13,250 --> 00:03:16,040
പ്രോഗ്രാം, ഞാൻ അത് പോസിറ്റീവാണ്

109
00:03:13,250 --> 00:03:16,040
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല

110
00:03:16,083 --> 00:03:18,503
ഇവിടെ വിജയം.

111
00:03:18,542 --> 00:03:21,172
പ്രത്യേകിച്ചും പിന്തുണയോടെ

112
00:03:18,542 --> 00:03:21,172
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയുടെ.

113
00:03:21,208 --> 00:03:22,828
-ഇത് ആകർഷകമാണ്

114
00:03:21,208 --> 00:03:22,828
ലിറ്റിൽ സ്കൂൾ.

115
00:03:22,875 --> 00:03:23,825
-അതെ.

116
00:03:23,875 --> 00:03:27,035
-എല്ലാവരും വളരെ നല്ലതാണ്, വളരെ മനോഹരമാണ്.

117
00:03:27,083 --> 00:03:32,923
ഇത് തികച്ചും സ്റ്റാൻഫോർഡല്ല,

118
00:03:27,083 --> 00:03:32,923
എന്നാൽ എന്താണ്, HMM?

119
00:03:32,959 --> 00:03:34,329
എച്ച്എംഎം.

120
00:03:34,375 --> 00:03:36,665
-ആരാണ് ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത്

121
00:03:34,375 --> 00:03:36,665
കുറ്റകരമായ സ്ഫോടനം ഞങ്ങൾ

122
00:03:36,709 --> 00:03:39,209
ഈ സീസൺ അനുഭവിക്കുകയാണോ?

123
00:03:39,250 --> 00:03:40,290
രണ്ടു പേർ.

124
00:03:40,333 --> 00:03:44,213
ഞങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർബാക്ക്, അലക്സ്

125
00:03:40,333 --> 00:03:44,213
മോറൻ, ഞാനും.

126
00:03:44,250 --> 00:03:46,880
കാരണം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു

127
00:03:44,250 --> 00:03:46,880
മോറാൻ എപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിക്കുക

128
00:03:46,917 --> 00:03:48,037
മറ്റുള്ളവർ അവനെ സംശയിച്ചു.

129
00:03:48,083 --> 00:03:49,423
-ഫോക്കസ്!

130
00:03:49,458 --> 00:03:52,378
- ഞാൻ "മറ്റുള്ളവർ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ

131
00:03:49,458 --> 00:03:52,378
കോച്ചുകൾ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

132
00:03:52,417 --> 00:03:55,997
ഞാൻ "കോച്ചുകൾ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,

133
00:03:52,417 --> 00:03:55,997
ഗിൽഡേ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

134
00:03:56,041 --> 00:03:57,001
-വരിക!

135
00:03:57,041 --> 00:03:58,001
സ്ലോപ്പി ഫുട്‌വർക്ക്!

136
00:04:18,542 --> 00:04:19,712
[ഫോഗ് ഹോൺ]

137
00:04:19,750 --> 00:04:21,330
-എല്ലാം ശരിയാണ് അലക്സ്, സമയം

138
00:04:19,750 --> 00:04:21,330
പരിശീലനത്തിനായി എഴുന്നേൽക്കുക!

139
00:04:21,375 --> 00:04:23,625
നമുക്ക് പോകാം, ബഡ്ഡി!

140
00:04:23,667 --> 00:04:25,537
(ചിരിക്കുന്നു) ക്രിസ്തു!

141
00:04:25,583 --> 00:04:30,923
-അലക്സ് മോറൻ, ആരംഭിക്കുന്നു

142
00:04:25,583 --> 00:04:30,923
ക്വാർട്ടർബാക്ക്, ഒപ്പം സ്നേഹിക്കുന്നു.

143
00:04:30,959 --> 00:04:32,579
ലൈഫ് ഈസ് ഗുഡ്.

144
00:04:32,625 --> 00:04:33,875
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

145
00:04:36,417 --> 00:04:37,417
സ്ത്രീകളോ?

146
00:04:38,959 --> 00:04:41,079
-വിജയം അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

147
00:04:38,959 --> 00:04:41,079
എൻ്റെ തലയിലേക്ക് വളരെയധികം പോകുക, പക്ഷേ

148
00:04:41,125 --> 00:04:45,035
ആരംഭിക്കുന്ന ക്വാർട്ടർബാക്ക്

149
00:04:41,125 --> 00:04:45,035
ഒരു ജഗ്ഗർനട്ട് കുറ്റകൃത്യത്തിൽ

150
00:04:45,083 --> 00:04:47,083
തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

151
00:04:47,125 --> 00:04:49,125
-എൻ്റെ സഹോദരിമാരേ, അവർ ശരിക്കും

152
00:04:47,125 --> 00:04:49,125
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

153
00:04:49,166 --> 00:04:50,126
-ശരി.

154
00:04:50,166 --> 00:04:51,456
- ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാമോ

155
00:04:50,166 --> 00:04:51,456
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

156
00:04:51,500 --> 00:04:53,460
- അവ നിയമപരമാണോ?

157
00:04:53,500 --> 00:04:54,960
-അത് വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്.

158
00:04:55,000 --> 00:04:55,790
അവ നിയമപരമാണോ?

159
00:04:55,834 --> 00:04:56,834
- തീർച്ചയായും അവ നിയമപരമാണ്.

160
00:04:56,875 --> 00:04:57,825
-അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും.

161
00:04:57,875 --> 00:04:58,825
അതെ, തീർച്ചയായും.

162
00:04:58,875 --> 00:04:59,665
-വന്നതിന് നന്ദി.

163
00:04:59,709 --> 00:05:01,749
നന്ദി.

164
00:05:01,792 --> 00:05:04,332
- ഹൂപ്സ് എ ഡെയ്സി, അത്

165
00:05:01,792 --> 00:05:04,332
അലക്സിനുള്ളതാണ്.

166
00:05:04,375 --> 00:05:05,785
-ഓ.

167
00:05:05,834 --> 00:05:07,044
-എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

168
00:05:07,083 --> 00:05:08,043
-ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

169
00:05:08,083 --> 00:05:09,333
ജെല്ലിയും സ്റ്റഫും മാത്രം

170
00:05:08,083 --> 00:05:09,333
അവിടെ.

171
00:05:09,375 --> 00:05:11,495
ചിലത് എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

172
00:05:09,375 --> 00:05:11,495
അതിൽ ജെല്ലി?

173
00:05:11,542 --> 00:05:13,332
-അതെ!

174
00:05:13,375 --> 00:05:15,125
ആഹ്!

175
00:05:15,166 --> 00:05:16,706
ആഖ്യാതാവ്: ഇതിൽ എല്ലാവരും ഇല്ല

176
00:05:15,166 --> 00:05:16,706
മൗണ്ടൻ ഗോട്ട് ടീമിന് എ

177
00:05:16,750 --> 00:05:18,290
സുഗമമായ വർഷം.

178
00:05:18,333 --> 00:05:22,043
നമ്പർ 54, താഡ് കാസിൽ, ദി

179
00:05:18,333 --> 00:05:22,043
ഓൾ-അമേരിക്കൻ സീനിയർ

180
00:05:22,083 --> 00:05:26,173
ലൈൻബാക്കർ, സൈഡ്‌ലൈൻ ചെയ്തു

181
00:05:22,083 --> 00:05:26,173
നേരത്തെയുള്ള സസ്പെൻഷനും എ

182
00:05:26,208 --> 00:05:27,708
കൺകഷൻ.

183
00:05:27,750 --> 00:05:30,210
-സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയും തുടർന്ന്

184
00:05:27,750 --> 00:05:30,210
ആ സി വേഡ് നേടുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥമായിരുന്നു

185
00:05:30,250 --> 00:05:31,830
വേക്ക് അപ്പ് കോൾ.

186
00:05:31,875 --> 00:05:33,455
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

187
00:05:31,875 --> 00:05:33,455
ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക

188
00:05:33,500 --> 00:05:35,040
ഫുട്ബോളിന് ശേഷമുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

189
00:05:35,083 --> 00:05:38,253
ഒരു വീഴ്ചയായി, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

190
00:05:35,083 --> 00:05:38,253
അഭിനയം പഠിക്കാൻ.

191
00:05:38,291 --> 00:05:40,831
താഡ് കാസിൽ (ഓഫ്‌സ്‌ക്രീൻ): ബർട്ട്

192
00:05:38,291 --> 00:05:40,831
റെയ്നോൾഡ്സ്, ലോറൻസ് ടെയ്‌ലർ,

193
00:05:40,875 --> 00:05:44,245
ബ്രയാൻ ബോസ്വർത്ത്, എല്ലാം ഗംഭീരം

194
00:05:40,875 --> 00:05:44,245
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ തിരിഞ്ഞു

195
00:05:44,291 --> 00:05:46,171
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന അഭിനേതാക്കൾ.

196
00:05:46,208 --> 00:05:48,498
-അതിനാൽ നമ്മൾ മറന്നേക്കാം

197
00:05:46,208 --> 00:05:48,498
അവൻ്റെ എല്ലാ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളും

198
00:05:48,542 --> 00:05:51,632
ചെയ്തു, പക്ഷേ ബുബ്ബ സ്മിത്ത് ഒരു യഥാർത്ഥ ആയിരുന്നു

199
00:05:48,542 --> 00:05:51,632
ആ പോലീസിൽ സന്തോഷം

200
00:05:51,667 --> 00:05:52,577
അക്കാദമി സിനിമകൾ.

201
00:05:52,625 --> 00:05:55,075
-നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ, ലാറി?

202
00:05:55,125 --> 00:05:56,205
അതെ!

203
00:05:56,250 --> 00:05:57,080
ഓ!

204
00:05:57,125 --> 00:05:59,705
ഞാൻ ഒരു PEC കീറിയതായി കരുതുന്നു.

205
00:05:59,750 --> 00:06:00,710
-അതെ!

206
00:06:00,750 --> 00:06:01,710
പോകാൻ സമയമായി, GREG.

207
00:06:01,750 --> 00:06:02,710
കഠിനമായി പരിശീലിക്കേണ്ട സമയമാണിത്!

208
00:06:02,750 --> 00:06:04,540
- ലുക്കിംഗ് ഗുഡ്, ഹാർമോൺ.

209
00:06:04,583 --> 00:06:06,543
പുകവലി!

210
00:06:06,583 --> 00:06:08,673
ഹേയ്, നല്ല പേശികൾ, ലാറി.

211
00:06:08,709 --> 00:06:11,249
എന്നെ ആരെങ്കിലും നിർത്തൂ!

212
00:06:11,291 --> 00:06:13,791
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ

213
00:06:11,291 --> 00:06:13,791
A-- A BIG, UM--

214
00:06:13,834 --> 00:06:15,134
ഹേയ്, വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!

215
00:06:15,166 --> 00:06:16,456
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി കളിക്കണം!

216
00:06:16,500 --> 00:06:18,130
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

217
00:06:18,166 --> 00:06:19,706
ആഖ്യാതാവ്: ഒന്നാം ദിവസം

218
00:06:18,166 --> 00:06:19,706
പ്രാക്ടീസ് അതിനൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നു എ

219
00:06:19,750 --> 00:06:22,920
പ്രഷർ കുക്കിംഗ് ഹീറ്റ് വേവ്.

220
00:06:22,959 --> 00:06:23,919
- പോകൂ, മോറൻ!

221
00:06:23,959 --> 00:06:25,539
അവിടെ തളർച്ചയില്ല!

222
00:06:25,583 --> 00:06:26,883
-ഹേയ്, കോച്ച് ഗിൽഡേ.

223
00:06:26,917 --> 00:06:28,877
മേക്ക് ഓവറിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

224
00:06:28,917 --> 00:06:31,377
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു സമ്മാനം കിട്ടിയോ

225
00:06:28,917 --> 00:06:31,377
ഗ്യാപ്പിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

226
00:06:31,417 --> 00:06:32,377
-ഇല്ല.

227
00:06:32,417 --> 00:06:34,877
ഇത് ഹോട്ട് കോച്ചർ ആണ്, കോച്ച്.

228
00:06:34,917 --> 00:06:35,917
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

229
00:06:35,959 --> 00:06:38,129
നിങ്ങൾ നല്ല കോച്ച്.

230
00:06:38,166 --> 00:06:41,036
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം, അല്ലേ?

231
00:06:41,083 --> 00:06:42,253
-നീല 16!

232
00:06:42,291 --> 00:06:44,211
നീല 16!

233
00:06:44,250 --> 00:06:45,040
സജ്ജമാക്കുക!

234
00:06:45,083 --> 00:06:46,043
കുടിൽ!

235
00:06:48,792 --> 00:06:49,582
-അതെ!

236
00:06:49,625 --> 00:06:50,415
പോകാനുള്ള വഴി, മോറൻ!

237
00:06:50,458 --> 00:06:51,288
മികച്ച പാസ്!

238
00:06:51,333 --> 00:06:52,793
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

239
00:06:52,834 --> 00:06:54,464
-അലക്സ് മോറൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

240
00:06:54,500 --> 00:06:56,710
എന്നാൽ ദിവസാവസാനം, നിങ്ങൾ

241
00:06:54,500 --> 00:06:56,710
ഒരുപക്ഷേ പകുതിയിൽ ഇടാം

242
00:06:56,750 --> 00:06:58,170
ബ്ലൈൻഡ് ഒറംഗുട്ടൻ AS

243
00:06:56,750 --> 00:06:58,170
ക്വാർട്ടർബാക്ക്.

244
00:06:58,208 --> 00:07:00,458
എൻ്റെ സിസ്റ്റം പരാജയപ്പെടില്ല.

245
00:07:00,500 --> 00:07:02,170
ഈ കോഫി തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?

246
00:07:06,500 --> 00:07:07,920
-സ്ലോപ്പി, മോറൻ.

247
00:07:07,959 --> 00:07:10,129
യഥാർത്ഥ സ്ലോപ്പി.

248
00:07:10,166 --> 00:07:12,076
എനിക്കറിയാം ഇത് ചൂടേറിയതാണെന്ന്, പക്ഷേ നേടുക

249
00:07:10,166 --> 00:07:12,076
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തല പുറത്തേക്ക്!

250
00:07:12,125 --> 00:07:14,625
അലക്സ് മോറൻ (ഓഫ്സ്ക്രീൻ): അതെ,

251
00:07:12,125 --> 00:07:14,625
കോച്ച് ഗിൽഡേ കഠിനമാക്കാം

252
00:07:14,667 --> 00:07:16,957
ഞാൻ, പക്ഷേ അത് വരുന്നു

253
00:07:14,667 --> 00:07:16,957
പ്രദേശത്തിനൊപ്പം.

254
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്

255
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
സമ്മാനത്തിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

256
00:07:20,041 --> 00:07:21,291
ശരിയാണോ, പെൺകുട്ടികൾ?

257
00:07:24,542 --> 00:07:25,332
-നമുക്ക് പോകാം, പ്രെറ്റി ബോയ്!

258
00:07:25,375 --> 00:07:27,075
ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ തല സൂക്ഷിക്കുക!

259
00:07:27,125 --> 00:07:28,075
-നീല 16!

260
00:07:28,125 --> 00:07:29,075
സജ്ജമാക്കുക!

261
00:07:29,125 --> 00:07:30,075
കുടിൽ!

262
00:07:33,166 --> 00:07:34,246
-നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഹാംഗ് ഓവർ?

263
00:07:34,291 --> 00:07:35,251
ഒരു ലാപ് എടുക്കുക.

264
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
ഒരു ലാപ്പ്, ഇപ്പോൾ!

265
00:07:36,333 --> 00:07:37,293
പോകൂ!

266
00:07:37,333 --> 00:07:38,293
പോകൂ!

267
00:07:38,333 --> 00:07:39,293
രണ്ടാം ടീം!

268
00:07:39,333 --> 00:07:40,963
നിങ്ങൾ ഇത് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:07:41,000 --> 00:07:42,460
സ്ലോപ്പി പാദങ്ങൾ.

270
00:07:42,500 --> 00:07:43,670
ഓട്ടം തുടരുക!

271
00:07:46,250 --> 00:07:48,960
- സത്യം ഇതാണ്, ഈ കുട്ടികൾ

272
00:07:46,250 --> 00:07:48,960
അച്ചടക്കം വേണം.

273
00:07:49,000 --> 00:07:50,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും

274
00:07:49,000 --> 00:07:50,920
അവരെ വിശ്വസിക്കൂ--

275
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
അവർ തള്ളപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

276
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
അവരുടെ പരിധിയിലേക്ക്.

277
00:07:53,000 --> 00:07:54,290
എന്നിട്ട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു--

278
00:07:54,333 --> 00:07:55,293
-ഹാർമോൺ!

279
00:07:55,333 --> 00:07:57,633
ഹാർമോൺ!

280
00:07:57,667 --> 00:07:58,457
-എന്തൊരു നരകമാണ്?

281
00:07:58,500 --> 00:07:59,420
-ശരി, വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

282
00:07:59,458 --> 00:08:00,668
മായ്ക്കുക!

283
00:08:00,709 --> 00:08:01,789
ഇത് ഹീറ്റ് എക്‌സോഷൻ ആണ്.

284
00:08:01,834 --> 00:08:03,504
ഞാൻ തണുപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

285
00:08:01,834 --> 00:08:03,504
അവൻ്റെ കോർ താഴേക്ക്.

286
00:08:03,542 --> 00:08:06,132
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക.

287
00:08:06,166 --> 00:08:09,706
-ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല

288
00:08:06,166 --> 00:08:09,706
ഇത് ചിത്രീകരിക്കാൻ, ശരിയാണോ?

289
00:08:09,750 --> 00:08:10,630
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു

290
00:08:09,750 --> 00:08:10,630
ആ വടി ഇടണോ?

291
00:08:10,667 --> 00:08:12,127
-അവൻ്റെ കാൽ ഉയർത്തി പിടിക്കുക.

292
00:08:12,166 --> 00:08:13,076
പുറകോട്ട് നിൽക്കുക.

293
00:08:13,125 --> 00:08:14,535
-നിങ്ങൾ എന്താണ്--

294
00:08:14,583 --> 00:08:16,003
-ഓ!

295
00:08:16,041 --> 00:08:17,461
[ഗ്രോൻസ്]

296
00:08:17,500 --> 00:08:18,420
-ഓ, ദൈവമേ!

297
00:08:18,458 --> 00:08:20,168
-ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇത് സിനിമയാക്കരുത്!

298
00:08:20,208 --> 00:08:21,168
രക്ഷപ്പെടുക.

299
00:08:21,208 --> 00:08:22,418
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

300
00:08:22,458 --> 00:08:23,748
-നിനക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, മകനേ.

301
00:08:23,792 --> 00:08:25,002
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.

302
00:08:28,542 --> 00:08:31,752
ആഖ്യാതാവ്: ഒരു റോക്കി സ്റ്റാർട്ടിന് ശേഷം

303
00:08:28,542 --> 00:08:31,752
ആഴ്ചയിലേക്ക്, മല

304
00:08:31,792 --> 00:08:34,832
ആടുകൾ അവരുടെ വരാനിരിക്കുന്നവയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു

305
00:08:31,792 --> 00:08:34,832
എമെർട്ടണിനെതിരായ ഗെയിം

306
00:08:34,875 --> 00:08:37,415
യു.

307
00:08:37,458 --> 00:08:39,668
-ഇത് ഒരു ചെറിയ ആശ്ചര്യമാണ്, പക്ഷേ

308
00:08:37,458 --> 00:08:39,668
കഴുതയെ മുഴുവൻ ഐസിക്കിൾ

309
00:08:39,709 --> 00:08:44,379
ട്രിക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്--

310
00:08:39,709 --> 00:08:44,379
ലിറ്റിൽ ആർക്കൈക്ക്.

311
00:08:44,417 --> 00:08:46,457
ഞാൻ ലവണങ്ങൾ മണക്കുന്ന ആളാണ്

312
00:08:44,417 --> 00:08:46,457
ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

313
00:08:46,500 --> 00:08:51,710
-അപ്പോൾ ഐസിക്കിൾ മുകളിലേക്ക് പോയി

314
00:08:46,500 --> 00:08:51,710
കഴുത, പിന്നെ എല്ലാം പെട്ടെന്ന് ഞാൻ

315
00:08:51,750 --> 00:08:54,670
ഭൗതികമായ ഒരു വെളിച്ചത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

316
00:08:54,709 --> 00:08:57,579
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കസിൻ പറയുന്നത് കേട്ടത്

317
00:08:54,709 --> 00:08:57,579
ഡെന്നിസിൻ്റെ ശബ്ദം എന്നോട് പറയുന്നു

318
00:08:57,625 --> 00:08:58,955
എൻ്റെ സമയമായിരുന്നില്ല.

319
00:08:59,000 --> 00:09:00,920
- നിങ്ങളുടെ കസിൻ മരിച്ചോ?

320
00:09:00,959 --> 00:09:01,749
-ഇല്ല.

321
00:09:01,792 --> 00:09:03,002
അതാണ് വിചിത്രമായ കാര്യം.

322
00:09:03,041 --> 00:09:05,081
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു

323
00:09:03,041 --> 00:09:05,081
ഒരു പെൻസിൽ ഫാക്ടറിയിൽ

324
00:09:05,125 --> 00:09:06,125
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപകടം.

325
00:09:06,166 --> 00:09:07,876
അങ്ങനെ, ഇരട്ട വിചിത്രം.

326
00:09:07,917 --> 00:09:08,877
-വൗ.

327
00:09:08,917 --> 00:09:10,207
ആ ശബ്‌ദം അതിശയകരമാണ്.

328
00:09:10,250 --> 00:09:11,420
-ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

329
00:09:11,458 --> 00:09:14,038
ഏത് മരുന്നിനേക്കാളും നല്ലത്

330
00:09:11,458 --> 00:09:14,038
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

331
00:09:14,083 --> 00:09:16,133
ഞാൻ അത് വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

332
00:09:16,166 --> 00:09:17,126
-ശരി.

333
00:09:17,166 --> 00:09:18,126
-മോറൻ.

334
00:09:18,166 --> 00:09:18,956
-അതെ?

335
00:09:21,834 --> 00:09:24,754
-എനിക്കറിയാം ഇത് എളുപ്പം ഇടുന്നതല്ല

336
00:09:21,834 --> 00:09:24,754
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ തന്നെ അവിടെ,

337
00:09:24,792 --> 00:09:28,752
ദേശീയ സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റ് ബ്ലൈൻഡിംഗ്

338
00:09:24,792 --> 00:09:28,752
നിങ്ങളുടെ ഐബോളുകൾ.

339
00:09:28,792 --> 00:09:31,792
അത് കൂടുതൽ കഠിനമായി നശിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

340
00:09:28,792 --> 00:09:31,792
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരേക്കാളും പുരുഷന്മാർ.

341
00:09:31,834 --> 00:09:35,674
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

342
00:09:31,834 --> 00:09:35,674
പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, സഹോദരാ.

343
00:09:35,709 --> 00:09:38,919
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്--

344
00:09:38,959 --> 00:09:40,749
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, ഊഹ്--

345
00:09:40,792 --> 00:09:42,042
ലൈൻ!

346
00:09:42,083 --> 00:09:44,173
-"ഈ മനുഷ്യരെ വിനയത്തോടെ നയിക്കുക

347
00:09:44,208 --> 00:09:46,458
ഒപ്പം ധൈര്യവും." -ഷിറ്റ്!

348
00:09:46,500 --> 00:09:47,710
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ.

349
00:09:52,375 --> 00:09:53,325
മോറൻ.

350
00:09:53,375 --> 00:09:55,125
-അതെ.

351
00:09:55,166 --> 00:09:58,036
-എനിക്കറിയാം ഇത് എളുപ്പം ഇടുന്നതല്ല

352
00:09:55,166 --> 00:09:58,036
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ തന്നെ അവിടെ,

353
00:09:58,083 --> 00:10:01,003
ദേശീയ സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റ് ബ്ലൈൻഡിംഗ്

354
00:09:58,083 --> 00:10:01,003
നിങ്ങളുടെ ഐബോളുകൾ.

355
00:10:01,041 --> 00:10:02,751
അത് നശിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു--

356
00:10:05,458 --> 00:10:08,708
ആഖ്യാതാവ്: ജനറലുകളെപ്പോലെ

357
00:10:05,458 --> 00:10:08,708
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു, ബി.എം.എസ്

358
00:10:08,750 --> 00:10:11,210
പരിശീലകർക്ക് ആ തന്ത്രം അറിയാം

359
00:10:08,750 --> 00:10:11,210
തയ്യാറെടുപ്പും

360
00:10:11,250 --> 00:10:14,040
വിജയത്തിലേക്കുള്ള താക്കോലുകൾ.

361
00:10:14,083 --> 00:10:14,923
മാർട്ടി ഡാനിയൽസ് (ഓഫ്‌സ്‌ക്രീൻ):

362
00:10:14,083 --> 00:10:14,923
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഐ

363
00:10:14,959 --> 00:10:16,629
സ്നേഹ തന്ത്ര യോഗങ്ങൾ.

364
00:10:16,667 --> 00:10:19,457
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പഠിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്

365
00:10:16,667 --> 00:10:19,457
എതിരാളി, കണ്ടുപിടിക്കാൻ

366
00:10:19,500 --> 00:10:21,130
ഏത് നേട്ടങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള വഴികൾ

367
00:10:19,500 --> 00:10:21,130
അവർക്കുണ്ട്.

368
00:10:21,166 --> 00:10:24,286
-എമർട്ടൺ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

369
00:10:21,166 --> 00:10:24,286
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുക

370
00:10:24,333 --> 00:10:26,833
കുറ്റവും പ്രതിരോധവും.

371
00:10:26,875 --> 00:10:29,325
ഈ ഗെയിം ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം

372
00:10:26,875 --> 00:10:29,325
യിൽ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു

373
00:10:29,375 --> 00:10:30,825
കിടങ്ങുകൾ.

374
00:10:30,875 --> 00:10:31,785
- ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

375
00:10:30,875 --> 00:10:31,785
മാർട്ടിയുടെ ലുക്കിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

376
00:10:31,834 --> 00:10:33,214
അവൻ എപ്പോഴും ആ രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

377
00:10:33,250 --> 00:10:35,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവനാണ്

378
00:10:33,250 --> 00:10:35,670
വളരെ ഹിപ്പ് പയ്യൻ.

379
00:10:35,709 --> 00:10:36,999
-ഇപ്പോൾ ഇത് കാണുക, ഇവിടെ തന്നെ.

380
00:10:37,041 --> 00:10:38,461
അവിടെ തന്നെ, അവിടെ തന്നെ!

381
00:10:38,500 --> 00:10:40,710
എന്നെ റൺ ഇറ്റ് ബാക്ക്.

382
00:10:40,750 --> 00:10:42,580
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

383
00:10:42,625 --> 00:10:43,995
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

384
00:10:46,917 --> 00:10:48,707
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കൊണ്ടുവരും.

385
00:10:48,750 --> 00:10:49,960
മാർട്ടി ഡാനിയൽസ് (ഓഫ്സ്ക്രീൻ): ഓഫ്

386
00:10:48,750 --> 00:10:49,960
കോഴ്‌സ് ഞാൻ സമ്മർദത്തോടെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്,

387
00:10:50,000 --> 00:10:52,500
കാരണം അത് ജോലിയുടെ കൂടെയാണ് വരുന്നത്.

388
00:10:52,542 --> 00:10:55,502
പക്ഷേ അത് വരുന്നില്ല

389
00:10:52,542 --> 00:10:55,502
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഗിൽ ദിനങ്ങൾ.

390
00:10:55,542 --> 00:10:57,332
-ഹണി, നിങ്ങൾ ഗിൽ ഡേയ്സ് പറഞ്ഞു.

391
00:10:57,375 --> 00:10:58,665
-ഞാൻ ചെയ്തോ?

392
00:10:58,709 --> 00:11:00,499
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കോച്ചുകളെയാണ്.

393
00:11:00,542 --> 00:11:04,132
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല എന്നതാണ് കാര്യം

394
00:11:00,542 --> 00:11:04,132
പ്രഷർ, സമ്മർദ്ദം ഒഴികെ

395
00:11:04,166 --> 00:11:06,496
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ധരിച്ചു

396
00:11:04,166 --> 00:11:06,496
ഒരു വിജയി ആകുക.

397
00:11:10,291 --> 00:11:12,791
- ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്

398
00:11:10,291 --> 00:11:12,791
ഞാൻ BMS-ൽ എത്തിയപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു

399
00:11:12,834 --> 00:11:15,674
സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ അഭാവമായിരുന്നു

400
00:11:12,834 --> 00:11:15,674
കോച്ചിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

401
00:11:15,709 --> 00:11:19,329
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എമർട്ടൺസ്

402
00:11:15,709 --> 00:11:19,329
പ്രതിരോധം, 18% കൂടുതൽ വിജയകരം

403
00:11:19,375 --> 00:11:20,995
നിർത്തുന്നത് ഇടതുവശത്തേക്ക് ഓടുന്നു.

404
00:11:21,041 --> 00:11:22,291
-ഒന്നുമില്ല.

405
00:11:22,333 --> 00:11:24,383
അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധ താരം

406
00:11:22,333 --> 00:11:24,383
അവരുടെ ഇടത് അവസാനമാണ്.

407
00:11:24,417 --> 00:11:26,997
-നിങ്ങൾക്ക് തുടക്കങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല

408
00:11:24,417 --> 00:11:26,997
അത് അറിയാൻ.

409
00:11:27,041 --> 00:11:28,171
-സേബർമെട്രിക്സ്, കോച്ച്.

410
00:11:28,208 --> 00:11:29,748
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

411
00:11:29,792 --> 00:11:35,082
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എമർട്ടൺ ആണ്

412
00:11:29,792 --> 00:11:35,082
ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും ദുർബലമായത്.

413
00:11:35,125 --> 00:11:38,535
[ചിയർസ്]

414
00:11:38,583 --> 00:11:40,043
-എന്തൊരു നരകമാണ്!

415
00:11:40,083 --> 00:11:41,543
എന്താണ് -- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

416
00:11:41,583 --> 00:11:43,043
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, വിഡ്ഢികളേ!

417
00:11:43,083 --> 00:11:44,543
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

418
00:11:44,583 --> 00:11:46,043
നരകത്തിൽ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്!

419
00:11:46,083 --> 00:11:47,043
ഇത് തമാശയല്ല!

420
00:11:47,083 --> 00:11:47,883
ഹഹ്?

421
00:11:47,917 --> 00:11:48,707
ഹഹ്?

422
00:11:48,750 --> 00:11:49,710
വരിക.

423
00:11:49,750 --> 00:11:52,000
ഹേയ്, നീയാണോ ഇത് ചെയ്തത്, മോറാൻ?

424
00:11:52,041 --> 00:11:53,211
ശരി.

425
00:11:53,250 --> 00:11:54,540
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക!

426
00:11:54,583 --> 00:11:55,543
പുറത്ത്!

427
00:11:55,583 --> 00:11:56,383
[ചിരി]

428
00:11:56,417 --> 00:11:57,417
-ഇപ്പോൾ!

429
00:11:57,458 --> 00:12:04,458
-(ചിരിക്കുന്നു)

430
00:12:05,792 --> 00:12:07,212
മിസ്സ് ടിറ്റ്സ്.

431
00:12:07,250 --> 00:12:09,920
-ഇപ്പോൾ അത്ര തമാശയല്ല,

432
00:12:07,250 --> 00:12:09,920
ഇതാണോ, ആൺകുട്ടികളേ?

433
00:12:09,959 --> 00:12:11,129
- നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

434
00:12:11,166 --> 00:12:13,036
തമാശകൾക്ക് സൗഹൃദം വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയും

435
00:12:11,166 --> 00:12:13,036
ഒരു ടീമിൽ.

436
00:12:13,083 --> 00:12:14,173
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, ശരിയാണോ?

437
00:12:14,208 --> 00:12:15,958
എന്നാൽ അതിനൊരു ലൈൻ ഉണ്ട്

438
00:12:14,208 --> 00:12:15,958
എപ്പോഴാണ് ക്രോസ് ചെയ്തത്

439
00:12:16,000 --> 00:12:17,460
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയിലേക്ക് വരുന്നു.

440
00:12:17,500 --> 00:12:20,710
-നിങ്ങൾക്കുണ്ടായ രസകരമായ ചെറിയ തമാശ

441
00:12:17,500 --> 00:12:20,710
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കളിക്കാൻ!

442
00:12:20,750 --> 00:12:24,210
-നെബ്രാസ്ക വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കാം

443
00:12:20,750 --> 00:12:24,210
ഒപ്പം അതിശക്തമായ സ്ഥലവും

444
00:12:24,250 --> 00:12:26,580
ഒരു യുവതിക്ക് വളരാൻ.

445
00:12:26,625 --> 00:12:28,415
ശരിയാണോ?

446
00:12:28,458 --> 00:12:29,418
ഹണിയോ?

447
00:12:29,458 --> 00:12:30,958
ഹഹ്?

448
00:12:31,000 --> 00:12:34,210
-ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല

449
00:12:31,000 --> 00:12:34,210
ഞാൻ, പക്ഷേ ഇവിടെ എൻ്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്

450
00:12:34,250 --> 00:12:37,580
ഒരു ആരാധകനാകാൻ സംഭവിക്കുന്നു

451
00:12:34,250 --> 00:12:37,580
പ്രാദേശിക ബ്രെസ്റ്റ് മത്സരങ്ങൾ.

452
00:12:37,625 --> 00:12:39,455
-എനിക്ക് എ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

453
00:12:37,625 --> 00:12:39,455
ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറി എപ്പോൾ

454
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
ബൂബ്‌സിലേക്ക് വരുന്നു.

455
00:12:40,542 --> 00:12:41,752
-SO--

456
00:12:44,041 --> 00:12:44,831
-ഉഹ്, മിസ്.

457
00:12:44,875 --> 00:12:47,785
ഹെഫ്റ്റി ഗംഡ്രോപ്സ്, 2003.

458
00:12:47,834 --> 00:12:49,134
ഞാൻ വീണ്ടും ശരിയാണ്.

459
00:12:49,166 --> 00:12:50,456
SO--

460
00:12:53,375 --> 00:12:55,075
-അകത്തേക്ക് വരൂ.

461
00:12:55,125 --> 00:12:57,825
ആഖ്യാതാവ്: നിരവധി ടെൻഷനുകൾക്ക് ശേഷം

462
00:12:55,125 --> 00:12:57,825
പരിശീലന ദിനങ്ങൾ, ടീം

463
00:12:57,875 --> 00:13:03,665
കുറച്ച് സ്റ്റീം ഓഫ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു

464
00:12:57,875 --> 00:13:03,665
ആട് വീട്ടിൽ.

465
00:13:03,709 --> 00:13:08,129
-ഇതൊരു സാധാരണ രാത്രിയാണ്

466
00:13:03,709 --> 00:13:08,129
ഇവിടെ BMS-ൽ. നിനക്കറിയാം?

467
00:13:08,166 --> 00:13:09,376
ഹായ്, വീണ്ടും.

468
00:13:09,417 --> 00:13:12,997
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

469
00:13:09,417 --> 00:13:12,997
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി കളിക്കുന്നു.

470
00:13:13,041 --> 00:13:20,041
[മന്ത്രണം]

471
00:13:28,750 --> 00:13:30,630
ചൂട് ക്ഷീണം!

472
00:13:30,667 --> 00:13:34,497
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

473
00:13:34,542 --> 00:13:36,332
-ലാറി, അവൻ്റെ പാൻ്റ് എടുക്കൂ!

474
00:13:42,750 --> 00:13:46,000
[ഗ്രോൻസ്]

475
00:13:46,041 --> 00:13:47,251
-ഞാൻ--

476
00:13:47,291 --> 00:13:49,831
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഐഡിയ ഒന്നുമില്ല

477
00:13:47,291 --> 00:13:49,831
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

478
00:13:49,875 --> 00:13:51,535
-ഹാർമോൺ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

479
00:13:51,583 --> 00:13:54,173
അത് ഏത് മരുന്നിനെക്കാളും മികച്ചതായിരുന്നു

480
00:13:51,583 --> 00:13:54,173
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്!

481
00:13:54,208 --> 00:13:54,998
ഞാൻ --

482
00:13:55,041 --> 00:13:56,171
ഞാൻ പന്തുകൾ ട്രിപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു!

483
00:13:56,208 --> 00:14:00,328
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും ഞാൻ കണ്ടു

484
00:13:56,208 --> 00:14:00,328
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.

485
00:14:00,375 --> 00:14:02,825
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം

486
00:14:00,375 --> 00:14:02,825
ചില ഫോൺ കോളുകൾ.

487
00:14:06,250 --> 00:14:07,920
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം

488
00:14:06,250 --> 00:14:07,920
എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ട്, അല്ലേ?

489
00:14:15,917 --> 00:14:17,127
ഷിറ്റ്!

490
00:14:22,750 --> 00:14:24,630
വാട്ട് ദി ഹെൽ ഹാപ്പൻഡ്

491
00:14:22,750 --> 00:14:24,630
ഇവിടെ?

492
00:14:27,250 --> 00:14:28,040
ഹേയ്.

493
00:14:28,083 --> 00:14:29,083
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

494
00:14:29,125 --> 00:14:31,285
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ

495
00:14:29,125 --> 00:14:31,285
ഇവിടെ വരണോ?

496
00:14:31,333 --> 00:14:32,543
ഇല്ലേ?

497
00:14:35,417 --> 00:14:37,707
-ഞങ്ങളോട് എന്തോ പറയുന്നു

498
00:14:35,417 --> 00:14:37,707
കുറ്റകരമായ കോർഡിനേറ്റർ ചെയ്യുന്നില്ല

499
00:14:37,750 --> 00:14:39,710
എൻ്റെ നർമ്മബോധത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക--

500
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
നെബ്രാസ്ക സംസ്ഥാനം പോലെ തന്നെ

501
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
അവനെ അഭിനന്ദിച്ചു

502
00:14:42,917 --> 00:14:44,167
ഭാര്യയുടെ മുലകൾ.

503
00:14:54,959 --> 00:14:56,169
-മോറൻ?

504
00:15:00,875 --> 00:15:02,165
നിങ്ങളുടെ മുറിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

505
00:15:05,458 --> 00:15:06,668
എല്ലാവർക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

506
00:15:11,208 --> 00:15:12,418
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

507
00:15:15,166 --> 00:15:17,376
-അവൻ ഒരു സീൻ ചെയ്തതാണോ

508
00:15:15,166 --> 00:15:17,376
സിനിമയിൽ നിന്ന്--

509
00:15:17,417 --> 00:15:18,457
-ടോപ്പ് ഗൺ?

510
00:15:18,500 --> 00:15:20,750
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത്

511
00:15:18,500 --> 00:15:20,750
എപ്പോഴെങ്കിലും നിർമ്മിച്ച സിനിമ.

512
00:15:20,792 --> 00:15:22,712
ഞാൻ പലപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെയാണ് കാണുന്നത്

513
00:15:20,792 --> 00:15:22,712
ഒരു നേർത്ത വാൽ കിൽമർ.

514
00:15:26,291 --> 00:15:30,421
ആഖ്യാതാവ്: ഇത് അവസാന ദിവസമാണ്

515
00:15:26,291 --> 00:15:30,421
ഒരു പ്രക്ഷുബ്ധതയ്ക്ക് ശേഷം പരിശീലിക്കുക

516
00:15:30,458 --> 00:15:32,418
മൗണ്ടൻ ആടുകൾക്കുള്ള ആഴ്ച.

517
00:15:32,458 --> 00:15:35,578
വിൽ മാർട്ടി ഡാനിയൽസിന് കഴിയും

518
00:15:32,458 --> 00:15:35,578
അവൻ്റെ ടീമിനെ വിജയത്തിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക

519
00:15:35,625 --> 00:15:37,415
ശനിയാഴ്ചത്തെ കളി?

520
00:15:37,458 --> 00:15:39,538
- ശരി, സത്യസന്ധമായി,

521
00:15:37,458 --> 00:15:39,538
ആഴ്ച കഴിഞ്ഞു

522
00:15:39,583 --> 00:15:40,963
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചത്.

523
00:15:41,000 --> 00:15:42,920
-ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ നാടകം നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,

524
00:15:41,000 --> 00:15:42,920
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത് ജിടി

525
00:15:42,959 --> 00:15:46,129
ഇവിടെ ഒരു മുദ്രയും ഇവിടെ ഒരു മുദ്രയും,

526
00:15:42,959 --> 00:15:46,129
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

527
00:15:46,166 --> 00:15:48,956
ഇടവഴിയിൽ തന്നെ ഓടിക്കുക.

528
00:15:49,000 --> 00:15:54,290
[ചിരി]

529
00:15:54,333 --> 00:15:55,503
-അഹേം.

530
00:16:02,166 --> 00:16:05,076
-അയ്യോ, ഞങ്ങളുടെ ഇടത് ടാക്‌ലികൾ

531
00:16:02,166 --> 00:16:05,076
കടന്നുവരാൻ പോകുന്നു--

532
00:16:05,125 --> 00:16:07,455
-എല്ലാം വരുന്നു

533
00:16:05,125 --> 00:16:07,455
ഒരുമിച്ച് നന്നായി.

534
00:16:07,500 --> 00:16:13,290
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, ഞാൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം

535
00:16:07,500 --> 00:16:13,290
ഞാൻ അൽപ്പം പോലും വിഷമിക്കുന്നില്ല.

536
00:16:13,333 --> 00:16:16,793
-ഞാനും അല്ല. എല്ലാം

537
00:16:13,333 --> 00:16:16,793
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്--

538
00:16:16,834 --> 00:16:17,834
-ഓ!

539
00:16:17,875 --> 00:16:18,705
ദൈവം!

540
00:16:18,750 --> 00:16:21,040
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

541
00:16:21,083 --> 00:16:22,633
-വരിക!

542
00:16:22,667 --> 00:16:24,497
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണോ?

543
00:16:24,542 --> 00:16:27,502
അത് നീക്കുക, അത് നീക്കുക, അത് നീക്കുക!

544
00:16:27,542 --> 00:16:28,792
-(ചിരിക്കുന്നു) വയ്യ!

545
00:16:33,500 --> 00:16:35,250
-മോറൻ!

546
00:16:35,291 --> 00:16:37,001
ഇവിടെ വരിക.

547
00:16:37,041 --> 00:16:37,881
HI.

548
00:16:37,917 --> 00:16:39,417
-HI.

549
00:16:39,458 --> 00:16:40,748
-ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

550
00:16:40,792 --> 00:16:42,002
-ഇതാണ് പ്രാക്ടീസ്.

551
00:16:42,041 --> 00:16:44,831
ഇത് എൻ്റെ പ്രാക്ടീസ് ജേഴ്‌സിയാണ്.

552
00:16:44,875 --> 00:16:46,375
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

553
00:16:44,875 --> 00:16:46,375
മോറാൻ ഇത് ചെയ്യണോ?

554
00:16:46,417 --> 00:16:49,327
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

555
00:16:46,417 --> 00:16:49,327
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള കണക്ക്?

556
00:16:49,375 --> 00:16:51,495
-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

557
00:16:51,542 --> 00:16:57,752
-നിങ്ങൾ ആ ടേപ്പ് എടുത്തു മാറ്റുക

558
00:16:51,542 --> 00:16:57,752
ഇപ്പോൾ തന്നെ മടങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

559
00:16:57,792 --> 00:17:00,752
ആ തടയൽ സ്ലെഡ് പുഷ്

560
00:16:57,792 --> 00:17:00,752
ഫീൽഡിൻ്റെ നീളം.

561
00:17:00,792 --> 00:17:03,922
-ഞാൻ ഒരു തടയൽ സ്ലെഡ് അടിച്ചിട്ടില്ല

562
00:17:00,792 --> 00:17:03,922
ഹൈസ്‌കൂൾ മുതൽ, ഞാൻ

563
00:17:03,959 --> 00:17:05,829
ഒരു ചെറിയ ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നു.

564
00:17:05,875 --> 00:17:08,325
-(ചിരിക്കുന്നു) മിസ്.

565
00:17:08,375 --> 00:17:09,535
ടിറ്റ്സ്!

566
00:17:12,041 --> 00:17:15,211
- ഞാൻ എട്ടിൽ നിന്ന് നടന്നില്ല

567
00:17:12,041 --> 00:17:15,211
ഷിറ്റ് എടുക്കാൻ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ വർഷങ്ങൾ

568
00:17:15,250 --> 00:17:16,500
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പങ്കിൽ നിന്ന്.

569
00:17:19,625 --> 00:17:22,375
-ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുണ്ട്

570
00:17:19,625 --> 00:17:22,375
എമെർട്ടണിനെതിരായ സാധ്യതകൾ.

571
00:17:22,417 --> 00:17:23,707
ഞങ്ങൾ അവരെ തോൽപ്പിച്ചു--

572
00:17:23,750 --> 00:17:26,130
- ഞാനും നല്ല ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.

573
00:17:26,166 --> 00:17:28,286
-എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നില്ല

574
00:17:26,166 --> 00:17:28,286
ഒരു ഷർട്ട്?

575
00:17:28,333 --> 00:17:30,083
മാർക്കസ് ഗിൽഡേ (ഓഫ്‌സ്‌ക്രീൻ):

576
00:17:28,333 --> 00:17:30,083
ശക്തമായി അടിക്കുക, നിങ്ങൾ!

577
00:17:34,583 --> 00:17:37,713
അത് കഠിനമായി അടിക്കുക, സ്മാർട്ട് ഗയ്!

578
00:17:37,750 --> 00:17:40,380
വരിക!

579
00:17:40,417 --> 00:17:41,247
കഠിനമായി അടിക്കുക, മോറൻ!

580
00:17:41,291 --> 00:17:42,631
-ഇത്, ഉം--

581
00:17:42,667 --> 00:17:45,167
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെ പോലെയാണ്,

582
00:17:42,667 --> 00:17:45,167
കൂടാതെ ഓരോ കുടുംബത്തിനും ഉണ്ട്

583
00:17:45,208 --> 00:17:46,038
വ്യത്യാസങ്ങൾ.

584
00:17:46,083 --> 00:17:49,543
അതാണ് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കുന്നത്.

585
00:17:49,583 --> 00:17:51,423
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

586
00:17:51,458 --> 00:17:53,998
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് ടേപ്പ് എടുക്കുക!

587
00:17:54,041 --> 00:17:55,921
-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കോച്ച്.

588
00:17:55,959 --> 00:17:59,959
അത് അനാദരവായിരിക്കും

589
00:17:55,959 --> 00:17:59,959
നെബ്രാസ്‌കയിലെ ജനങ്ങളും

590
00:18:00,000 --> 00:18:01,750
മിസ്സിൻ്റെ ഫൈൻ ജഡ്ജ്മെൻ്റ്.

591
00:18:01,792 --> 00:18:05,002
ടിറ്റ്സ് മത്സര സമിതി.

592
00:18:05,041 --> 00:18:06,501
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

593
00:18:06,542 --> 00:18:08,672
- എൻ്റെ ഭാര്യ പോലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

594
00:18:06,542 --> 00:18:08,672
ആ സ്റ്റണ്ടിന് ശേഷം എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

595
00:18:08,709 --> 00:18:09,829
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വലിച്ചോ?

596
00:18:09,875 --> 00:18:11,625
-അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കിയത്

597
00:18:09,875 --> 00:18:11,625
എൻ്റെ മുറി?

598
00:18:11,667 --> 00:18:14,417
-നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

599
00:18:11,667 --> 00:18:14,417
സംസാരിക്കുന്നു.

600
00:18:14,458 --> 00:18:16,128
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

601
00:18:16,166 --> 00:18:18,076
-അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്,

602
00:18:16,166 --> 00:18:18,076
കോച്ച്.

603
00:18:18,125 --> 00:18:19,165
അവൻ എൻ്റെ ക്വാർട്ടർബാക്ക് ആണ്.

604
00:18:19,208 --> 00:18:21,918
-ഞാൻ ആരുടെയും ട്രാഷ് ചെയ്തിട്ടില്ല

605
00:18:19,208 --> 00:18:21,918
റൂം, ഹാർമോൺ!

606
00:18:21,959 --> 00:18:23,629
-ഞാൻ ചെറിയതിനെ ട്രാഷ് ചെയ്തു

607
00:18:21,959 --> 00:18:23,629
പിക്ക് റൂം.

608
00:18:23,667 --> 00:18:24,707
ഞാൻ മാത്രം മിസ്സ് ചെയ്തു.

609
00:18:24,750 --> 00:18:27,670
ടിറ്റ്സ് പേജൻ്റ് ഒരു തവണ,

610
00:18:24,750 --> 00:18:27,670
അതെ, ഞാൻ വിജയിച്ചു!

611
00:18:27,709 --> 00:18:29,289
ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ വെറുക്കുന്നു.

612
00:18:29,333 --> 00:18:31,423
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം

613
00:18:29,333 --> 00:18:31,423
സ്റ്റാൻഫോർഡിലേക്ക്.

614
00:18:31,458 --> 00:18:34,248
അവർക്കില്ല

615
00:18:31,458 --> 00:18:34,248
ഇവിടെ ഒരു GUCCI സ്റ്റോർ.

616
00:18:34,291 --> 00:18:35,081
GUCCI ഇല്ല.

617
00:18:35,125 --> 00:18:37,455
എനിക്ക് വിപ്പ്ഡ് ക്രീം ലഭിക്കുമോ?!

618
00:18:37,500 --> 00:18:38,920
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

619
00:18:38,959 --> 00:18:40,749
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

620
00:18:40,792 --> 00:18:44,462
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

621
00:18:44,500 --> 00:18:46,630
- ഗിൽഡേ കടന്നുപോയതായി എനിക്ക് തോന്നി

622
00:18:44,500 --> 00:18:46,630
അലക്സുമായുള്ള വരി.

623
00:18:46,667 --> 00:18:50,127
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചിട്ടില്ല, ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്

624
00:18:46,667 --> 00:18:50,127
ഡെന്നിസ് വിസ്പർ എറ്റേണൽ

625
00:18:50,166 --> 00:18:53,876
എൻ്റെ ചെവിയിലെ സത്യങ്ങൾ, ഒരു നേടുക

626
00:18:50,166 --> 00:18:53,876
ഐസിക്കിൾ എൻ്റെ കഴുതയെ കാണാനായി ഉയർത്തി

627
00:18:53,917 --> 00:18:56,577
എൻ്റെ ക്വാർട്ടർബാക്ക് ചികിത്സിച്ചു

628
00:18:53,917 --> 00:18:56,577
ഈ വഴി.

629
00:18:56,625 --> 00:18:58,125
-ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

630
00:18:58,166 --> 00:18:58,996
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോവുക!

631
00:18:59,041 --> 00:19:00,001
-ഹേയ്, കോച്ച്!

632
00:19:00,041 --> 00:19:01,421
-അയാൾക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കുന്നില്ല!

633
00:19:01,458 --> 00:19:03,378
- ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു

634
00:19:01,458 --> 00:19:03,378
ചില ടേൺഓവർ, കാരണം

635
00:19:03,417 --> 00:19:04,787
പ്രതിരോധപരമായി--

636
00:19:04,834 --> 00:19:05,674
- കൃത്യമായി.

637
00:19:05,709 --> 00:19:06,669
[അലർച്ച]

638
00:19:06,709 --> 00:19:08,829
-എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?

639
00:19:08,875 --> 00:19:12,535
ദൈവമേ!

640
00:19:12,583 --> 00:19:13,793
-നീ ഒന്നുമല്ല!

641
00:19:13,834 --> 00:19:14,794
ഞാനില്ലാതെ നീ ഒന്നുമില്ല!

642
00:19:14,834 --> 00:19:16,834
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല

643
00:19:14,834 --> 00:19:16,834
എൻ്റെ സിസ്റ്റം!

644
00:19:16,875 --> 00:19:17,825
നീ മറ്റൊന്നുമല്ല, എ--

645
00:19:17,875 --> 00:19:18,825
-അതെന്താ, അല്ലേ?

646
00:19:18,875 --> 00:19:19,955
ഒരു പകുതി അന്ധനായ ഒറങ്ങുട്ടൻ?

647
00:19:20,000 --> 00:19:21,330
അതെ, ക്രൂ പറഞ്ഞു

648
00:19:20,000 --> 00:19:21,330
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ.

649
00:19:21,375 --> 00:19:22,165
- സ്ലെഡിൽ കയറുക!

650
00:19:22,208 --> 00:19:23,168
-ഇല്ല.

651
00:19:23,208 --> 00:19:24,878
- സ്ലെഡിലേക്ക് മടങ്ങുക!

652
00:19:24,917 --> 00:19:26,747
സ്ലെഡിലേക്ക് മടങ്ങുക!

653
00:19:26,792 --> 00:19:29,792
സ്ലെഡിലേക്ക് മടങ്ങുക!

654
00:19:29,834 --> 00:19:30,674
നേടുക--

655
00:19:30,709 --> 00:19:31,499
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും--

656
00:19:31,542 --> 00:19:32,582
-എല്ലാം ശരിയാണോ?

657
00:19:32,625 --> 00:19:33,955
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

658
00:19:34,000 --> 00:19:36,330
- തിരിച്ചുവരിക--

659
00:19:36,375 --> 00:19:37,665
എന്ത്--

660
00:19:37,709 --> 00:19:38,879
-ഓ!

661
00:19:38,917 --> 00:19:39,877
-വാ!

662
00:19:39,917 --> 00:19:41,377
-ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.

663
00:19:41,417 --> 00:19:42,537
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക.

664
00:19:42,583 --> 00:19:44,833
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരുന്നു

665
00:19:42,583 --> 00:19:44,833
അവൻ്റെ കോർ ഡൗൺ ഡൗൺ ചെയ്യുക.

666
00:19:44,875 --> 00:19:46,495
-ഹേയ്, അവൻ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

667
00:19:46,542 --> 00:19:48,252
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

668
00:19:46,542 --> 00:19:48,252
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം.

669
00:19:48,291 --> 00:19:50,541
- മനസ്സിലായി.

670
00:19:50,583 --> 00:19:51,383
തിരികെ എവേ.

671
00:19:51,417 --> 00:19:54,287
-നിങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

672
00:19:54,333 --> 00:19:58,043
[അലർച്ചകളും ഞരക്കങ്ങളും]

673
00:19:58,083 --> 00:20:01,173
-ലക്കി ബാസ്റ്റാർഡ്.

674
00:20:01,208 --> 00:20:03,418
-ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ ദിവസങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു

675
00:20:01,208 --> 00:20:03,418
ഒരു കോച്ചിന് കഴിയുന്നിടത്ത്

676
00:20:03,458 --> 00:20:06,538
ഒരു കളിക്കാരനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലുക, ആരുമില്ല

677
00:20:03,458 --> 00:20:06,538
ഒരു കണ്ണ് തട്ടും.

678
00:20:06,583 --> 00:20:07,793
ഐസിക്കിൾ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.

679
00:20:10,375 --> 00:20:12,325
അതും വിചിത്രമായിരുന്നു

680
00:20:10,375 --> 00:20:12,325
പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത്.

681
00:20:15,542 --> 00:20:17,042
നമുക്ക് ഇത് തന്നെ പറയാം.

682
00:20:17,083 --> 00:20:18,503
ഒരു ദൈവമുണ്ട്.

683
00:20:18,542 --> 00:20:20,962
അവൻ 6' 5", ഒപ്പം അവൻ

684
00:20:18,542 --> 00:20:20,962
ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

685
00:20:23,750 --> 00:20:26,920
ആഖ്യാതാവ്: അങ്ങനെ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു

686
00:20:23,750 --> 00:20:26,920
നീല നിറത്തിൽ ഒരു ആഴ്‌ച പ്രാക്ടീസ്

687
00:20:26,959 --> 00:20:28,919
മൗണ്ടൻ സ്റ്റേറ്റ്.

688
00:20:28,959 --> 00:20:32,669
അവരുടെ ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നവർ

689
00:20:28,959 --> 00:20:32,669
അവിശ്വസനീയമായ സീസൺ?

690
00:20:32,709 --> 00:20:34,329
എനിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ നരകം.

691
00:20:34,792 --> 00:20:37,462
-ശരി, അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

692
00:20:37,500 --> 00:20:38,330
-അതെ.

693
00:20:38,375 --> 00:20:39,825
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കാം.

694
00:20:39,875 --> 00:20:42,205
-അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു

695
00:20:39,875 --> 00:20:42,205
ഐസിക്കിൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തി.

696
00:20:44,500 --> 00:20:47,920
-പരിശീലകൻ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

697
00:20:44,500 --> 00:20:47,920
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ളവർ?